General counsel looking to combat sexual harassment at work should take note that harassment doesn't have to happen in person, a new study has found.