After carving out a reputation as an in-house leader in the online travel industry, Ben Berman has changed course and is now steering the legal department at interactive rowing machine and fitness-tech company Hydrow Inc.