General counsel want their outside law firms to check in more often and seek feedback. They want their lawyers to ask, "How are we doing?" And they want to be able to have candid talks about expectations and performance.