Jackson Financial Inc. has tapped Fidelity Investments' chief compliance officer to serve as the firm's new general counsel as it prepares to separate from Prudential and go public.