Companies are increasingly looking to legal chiefs to drive a variety of significant changes, from adopting new tech to enacting pandemic-related workplace policies to improving corporate culture through better environmental, social and governance oversight.