The Walt Disney Co. has appointed Jill Ratner to take over as the next deputy general counsel of litigation, succeeding Edward Nowak, who is set to retire next month after nearly four decades with the Burbank, California-based media giant.