FedEx Corp. and Procter & Gamble Co. are fighting shareholder proposals pushing for policies aimed at promoting diversity at the upper levels of the companies and bringing more transparency to environmental, social and governance reporting.