Companies are battling for in-house legal talent and many of those lawyers aren't interested in giving up their home offices after getting a taste of the remote work life during the COVID-19 pandemic.