A longtime in-house leader at Siemens AG is stepping down as the New York-based head of U.S. corporate legal for Siemens Energy, a recent spinoff of the German multinational conglomerate.