An interim legal chief has control of GameStop Corp.'s legal department following the quiet departure of the gaming and electronics retailer's former top lawyer.