If your in-house legal team isn't focusing on better budgeting this year, and reinvesting savings into legal technology and operations staff, you could fall behind others in the legal field.