The C-suite hiring spree at Silicon Valley-based health tech startup Transcarent Inc. continued this week with the appointment of former JPMorgan Chase & Co. executive and in-house leader Erica Davila as legal chief.