Companies are facing increasing pressure to improve and expand their ESG efforts, and much of the hard work to make that happen is falling on in-house legal departments.