With some employees returning to the office and others taking up remote work permanently, general counsel are facing new questions on how to handle remote work issues and vaccination exemptions.