Representation of minorities and women among in-house legal leaders has not grown quickly enough, many members of the legal profession agree, and a new survey shows that the pandemic did not help matters.