Many law departments rely on outside counsel to help manage risks and provide an external view. But those services aren't cheap and gobble up a big part of department budgets.