The private equity firms buying Wells Fargo & Co.'s asset management business for $2.1 billion have poached another executive from State Street Global Advisors to build out the legal and compliance departments of the rebranded company, Allspring Global Investments.