E-discovery and information governance software provider Exterro on Friday announced it has hired prominent discovery expert and technologist Jenny Hamilton as its first general counsel—a move the company says continues its momentum as it "advances towards a potential future IPO."