Human Rights Watch has named a new general counsel after dismissing its previous legal chief for repeatedly using the N-word during an academic hate speech discussion.