The former general counsel of the e-commerce platform Demandware, Kathleen Patton, has become the legal chief for Jobcase, a social networking site and job board for blue collar workers.