Since companies began embracing ESG on a wide scale, the absence of a single, uniform set of standards for measuring corporate ESG efforts has often created headaches for legal departments.