Legal chiefs should brace for turbulence when executives are traveling on private jets but the company doesn't have a formal policy for employee use of private aircraft.