Many companies have created goals to reduce their environmental impact, but in-house counsel are far less optimistic about their organizations' progress than professionals who specialize in ESG, according to new findings published Wednesday.