The parent company of Spanish fashion retailer Zara has rejigged its top legal brass, as its incumbent general counsel has been appointed chief executive officer.