The COVID-19 pandemic has put many in-house legal chiefs front and center, as they grapple with everything from technical legal issues related to working from home to calming the nerves of an anxiety-riddled workforce.