A fast-growing hotel company with properties from New York City to Bangkok has promoted Laura Mutterperl to the newly created position of chief legal officer.