Having spent 10 years as a legal recruiter, Edina Beasley can count on one hand all the in-house attorneys she knows who have gone on a sabbatical.