A decade-old company that has raised nearly $200 million in its quest to bring lab-growth leather to the masses has hired Quintin Cassady as general counsel.