Cryptocurrency cash exchange company Coinme has hired former IBM executive Tom Davis as the company's first general counsel and corporate secretary as it rapidly expands.