Legal and compliance leaders who faced new and sudden challenges in the pandemic shouldn't let their guard down now. Those challenges, and how companies handled them, created ripple effects.