Nike Inc. chief compliance officer Ann Miller, a longtime in-house lawyer for the iconic brand, is getting ready to lace up her general counsel shoes.