As Big Law showers associates with cash, corporate legal departments are going to have to get more creative about luring in-house legal talent from the most prestigious law firms—or wave the white flag and start looking elsewhere for recruits.