The COVID-19 pandemic has left many in-house legal chiefs managing their teams remotely, and some say it is not just different but challenging.