Treasury Department veteran Jonathan Gould is joining the cryptocurrency mining company Bitfury as chief legal officer, a post that will reunite him with former boss Brian Brooks.