Federally backed mortgage giant Freddie Mac has appointed former Wells Fargo legal exec Heidi Mason as executive vice president and general counsel.