A former senior lawyer for Amazon.com Inc. has taken up the reins of the legal department at Seattle-based fintech firm Tango Card Inc.