General counsel have heard all the nightmare stories about the tight market for legal talent and the increasing salaries for Big Law associates who otherwise might be prime candidates for in-house positions.