The partnership between a chief financial officer and general counsel can leave both parties wanting more. A CFO needs to predict and control expenses in every department to help a company sustainably grow. A general counsel hopes to gain a more prominent seat at the corporate table. Yet the historic difficulty in tracking legal spending can hinder both goals.