Corporate legal departments carved out bigger slices of their budgets to pay for outside counsel last year as in-house leaders grew increasingly concerned about exposure to an array of litigation risks, according to a new report.