G6 Hospitality, the management company behind the Motel 6 and Studio 6 Extended Stay brands, made two key promotions on its legal team this week.