San Francisco-based web development platform Netlify has hired Rachel Tobin, a longtime in-house lawyer from software company Zendesk, as its first vice president of legal.