Legal chiefs for dozens of major companies, including Amazon.com Inc., Morgan Stanley and Uber Technologies Inc., have signed a letter urging Congress to pass legislation aimed at leveling the pay and workload disparities between public defenders and prosecutors.