The U.S. Securities and Exchange Commission is forging ahead with rule changes for mandatory climate-related disclosures that are more stringent and potentially costly than some corporate legal departments had hoped.