Nestled alongside the run-of-the-mill policies outlined in Cox Media Group Inc.'s latest outside counsel guidelines, which include such classics as how to get reimbursed for overpriced chocolate-covered peanuts from the hotel minibar and rules on confidentiality, is a curious section on diversity, equity and inclusion that focuses on language.