There is such a thing as "over lawyering." Perhaps that is a funny thing for three lawyers to say. But, in the case of online terms of service and privacy notices, it is certainly true.