In-house counsel grappling with setting environmental, social and governance standards face an information gap that could limit assessments and goal-setting, an executive survey by business spending software company Coupa reported.