Aliya Haider, general counsel of the software-development platform Beacon, is no stranger to being a company's first general counsel—a circumstance she says requires creative drive.