WarnerMedia's general counsel and several other top brass, including the CEO, have split with the media and entertainment giant on the eve of its $43 billion merger with Discovery Inc.