Mighty Buildings, which uses 3D printing to construct prefab homes, has hired former Airbnb lawyer Mark Aldrich as general counsel.