The in-house legal tech struggle is real.